алтáрь

алтáрь 1. (пресвитерия, восточная часть храма, отделённая алтарной преградой, в правосл. храмах – иконостасом) altar-space, chancel, (особ. в правосл. храмах) bema; (в неправосл. храмах) the (inner) sanctuary, (иногда) presbytery; истор. sacrarium ◊ восточная (апсидная) часть а.-я архит. chavet; северная часть а.-я или престола the Gospel side; южная часть а.-я или престола the Epistle side; 2. (в катол. и протест. храмах вытянутый поперёк оси стол, на к-ром совершается жертва мессы, а тж возведённая над этим столом декоративная стенка с религ. живописью и скульптурой) the altar, англик. the Lord’s [Communion] table ◊ главный a. the high [dominical] altar; (синтоистского храма) the main shrine of a Shinto temple; маленький a. altarlet; находящийся перед а.-ём prealtar; переносной квадратный мраморный a. stone [super] altar; полка или выступ позади а.-я, на к-рый ставятся подсвечники, цветы и др. (в неправосл. храмах) gradin(e); предалтарный (находящийся перед алтарём) prealtar; украшать a. to vest the altar.