завéса хрáма

завéса хрáма (греч. катапетáсма; занавес в правосл. храме, находящийся за царскими вратами со стороны алтаря; открывается вместе с царскими вратами или без них в указанных уставом местах службы) the veil of the temple, curtain, sanctuary veil, riddel; греч. katapetasma ◊ входить за з.-у библ. (перен. умереть) to enter [pass, go] within [beyond, behind] the veil; за з.-ой библ. (перен. после смерти, на том свете) within [beyond, behind] the veil; з. перед образами на время Великого поста Lenten Veil, Lenten Curtain, устар. Lenten Cloth.