духóвный сан

духóвный сан (holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curch ◊ без духóвного сáна (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) lay; быть посвящённым в д.с. to be ordained; высокий д.с. ecclesiastical dignity; из уважения к вашему (духовному) сану out of respect for your cloth; иметь д.c. to be in holy orders; крещение, совершаемое лицом без д.с. lay baptism; лишать д.-го с.-а to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown; посвящать в д.с. (рукополагать) to ordain, to admit to holy orders, to confer orders; приличествующий д.-ому c.-у priestly; принимать д.c. to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth; проповедник без д.-ого c.-a lay preacher.