дух I

дух I 1. (ум, воля человеческая, стремление к небесному) spirit; (в разных значениях) немец. Geist ◊ гореть [пламенеть] д.-ом библ. to be fervent in the spirit; нищие д.-ом библ. poor in spirit; 2. (бестелесное существо, обитель духовного мира) ghost, the spirit ◊ бесовский д. demon spirit; вызвать д. to raise a ghost; добрый д. calod(a)emon, a good spirit; д. Божий the Spirit of God; д. нечистый библ. an evil spirit, the unclean spirit; д. хранитель guardian spirit; д. Христов the Spirit of Christ; жить по Духу to live according to the Spirit; злой д. malignant demon, cacod(a)emon; злые д.-и библ. evil spirits; И духови твоему! And to thy Spirit! And with thy Spirit! изгнать д.-ов библ. to cast out the spirits; испустить д. to give up the ghost; различение д.-ов библ. discernment of spirits.