А.А. Азаров

Источник

дрéво

дрéвод. жизни (д., упоминаемое в книге Бытия и Апокалипсисе; находилось посреди рая (Быт.2:9)) the tree of life; д. креста библ. beam; д. познания (добра и зла) (в Библии соотносится с древом жизни в Райском саду (Быт.2:9; 3:22); согласно толкованиям экзегетов древо жизни располагается в центре рая и является целью возвращения совершенного [преображённого] человека в Эдем; оно находится за пределами добра и зла; на древе познания растут плоды добра и зла, вкусив к-рые, Адам и Ева и их потомки вынуждены самостоятельно искать путь возвращения в Эдем) the tree of knowledge (of good and evil).


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle