А.А. Азаров

Источник

Госпóдь

Госпóдь (имя Божие, применяемое как к Святой Троице, так и к каждому Божественному Лицу; выражает истину абсолютной власти Бога Творца над Своим творением) the Lord, God, the Supreme Being, Jehovah, the Saviour, Our Lord, the Lord Our God. греч. Despotes, лат. Dominus, лат. сокр. DNS ц.-сл. Аз есмь Г. Бог твой, да не будут тебе бози инии разве Мене (заповедь) I am the Lord your God. You shall have no other Gods before me; «Всякое дыхание да хвалит Господа» (икона, молитва) Let everything that has breath praise the Lord; Г. Бог Саваоф библ. the Lord God of hosts; Г. Воинств (см. тж Саваóф) the Lord of Sabaoth, the Lord of Hosts; Г. Вседержитель the Lord Almighty; Г. господствующих библ. the Lord of lords; Г. наш Our Lord, лат. Dominus Noster, сокр. D.N.; Г. (наш) Иисус Христос the Lord Jesus Christ; Г.-ду (нашему) Иисусу Христу for the Lord Jesus Christ; Г. посетил его горем God sent him much sorrow; Г. Саваоф см. Саваóф; Г. сил библ. the Lord of hosts; Госпóдь сил небéсных см. Г. Воинств; Начальник жизни, Г. наш Иисус Христос the Prince of life, Our Lord Jesus Christ; от г.-да Иисуса Христа from the Lord Jesus; от лица Г.-да (Деян.3:19) from the presence of the Lord.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle