глас

глас 1. (напев, мелодия, лад в церк. музыке; г.-ы вместе образуют осмоглáсие; в правосл. церк. пении употребляются восемь г.-ов; каждый г. включает в себя несколько напевов, по к-рым поются определённые молитвы за богослужением; г.-ы сменяются понедельно; через каждые восемь недель круг «осьмогласия» начинается снова) tone, mode, греч. echos ◊ аллилуйя, г. 6-й alleluia verses tone 6; восемь церк. г.-ов the eight tones, the eight church [ecclesiastical] modes; кондак, г. 8-й kontakion tone 8; прокимен, г. 4-й prokeimenon tone 4; тропарь, г. 4-й troparion tone 4; 2. (голос, звук) voice ◊ ангельский г. voice of an angel; г. Божий voice of the Lord; г. Господень voice of the Lord; г. вопиющего в пустыне библ. the voice of one crying in the wilderness.