А.А. Азаров

Источник

Геóргий Победонóсец, вмч.

Геóргий Победонóсец, вмч. (тж в просторечии – Егóрий Хрáбрый; воин-мученик, за приверженность к гонимым христианам ему отрубили голову, поэтому иногда изображался с собственной головой в руках; на Западе – идеализированный образ защитника христ-ва, рыцаря-крестоносца, воина-всадника; на Востоке традиция связывает с его именем победу над змеем-драконом; описание чуда Георгия о змие встречается уже в ранневизантийской житийной лит-ре; дни памяти: (мученическая кончина в 303 во время гонения на христиан при императоре Диоклетиане) 23 апреля/6 мая; (обновление храма вмч. Георгия в Лидде) 3/16 ноября; (обновление церкви вмч. Георгия в Киеве в 1051–54 и чудо Георгия о змие) 26 ноября/9 декабря) St. George the Victorious, St. George the Dragon-Slayer, St. George, the glorious Great-M. and wonder-worker, St. George the Victory-bearer ◊ «Беседа Г.-я с царицей» (клеймо иконы) St. Gorge Discoursing with Queen Alexandra; «Великомученик Г.» (икона) The Great Martyr George; «Г. Змееборец» (скульптура) St. George the Slayer of a Dragon; «Г. с житием» (икона) the Hagiographical icon of St. George; «Г.-я ставят в ров с оловом» (клеймо иконы) St. George Being Cast into Ditch of Molten Tin; День св. Г.-я (29 апреля; национальный праздник Англии) St. George’s Day; «Чудо Г.-я о змие» (икона) St. George and the Dragon.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle