вóля

вóля will, decree ◊ в. Божья (то, что делает Бог; всё в мире происходит по воле Божьей, но не всё по Его желанию; многое, совершающееся в мире, неугодно Богу, поэтому христианин должен стремиться узнать, какова в. Божья в каждом конкретном случае на основе Писания и учения Церкви) the will of God, the will of Heaven, the act(ion) of God, библ. the counsel of God; в. Божья, открытая нам в Писании the will of God as revealed in Scripture; в. провидéния the decree of providence; Да будет в. Твоя Thy will be done; добрая в. complasance; по в.-е Божьей by the will of God, by God’s will, лат. Deo volente; свободная в. free will.