видéние

видéние 1. (возникающие в сознании людей, находящихся в состоянии религ. возбуждения, зрительные или звуковые образы существ, предметов, процессов, в т.ч. и таких, к-рые не существуют или находятся очень далеко и поэтому не могут восприниматься органами чувств) vision ◊ бесовские в.-я diabolical visions; в. райского блаженства the beatific vision; ночное в. библ. the visions of the night; «Он в в.-и ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошёл к нему и сказал ему: Корнелий!» «Не saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius»; 2. (явление) apparition ◊ в.-я в Лурде (18 явлений Богоматери между 11 февраля и 16 июля 1859 четырнадцатилетней девочке Марии Бернарде Субиру (впоследствии св. Бернадéтте Лу́рдской) в гроте в окрестностях г. Лурда, Франция; место паломничества католиков) the apparitions of the Blessed Virgin Mary, the apparitions of Lourdes; в. в Фатиме (явление Богоматери в 1917; местечко Фатима в Португалии, где Она явилась трём детям, к-рым было от 10 до 13 лет; стало местом паломничества) the apparition of Fatima.