вéра

вéра 1. (уверенность в реальном существовании Бога и доверие к Нему; представляет собой основной признак религ. сознания; определяет переживания и поведение верующих) faith, belief ◊ без в.-ы прил. faithless; беззаветная в. explicit belief; в. без дел мертва faith without works is dead; в. в Бога, в загробную жизнь the belief in God, afterlife; в. во Христа библ. faith in Christ, в. в приметы belief in omens; «В. же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом» (Евр.11:1) «Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen»; в., не знающая сомнений robust faith; в. отцов habitual faith; в. Христова (тж христиáнская вéра, христиáнство I) the Christian faith; возрастание в в.-е spiritual growth; возрастать в в.-е to grow in Christ, to grow in (onés) faith; живая в. living faith; изложение в.-ы (официальное) consensus, (formal) statement of belief; истинная православная в. the truth; источник в.-ы the origin of a belief; Корабль веры the Ship of Faith; непоколебимая в. deep-seated [abiding, unwavering] faith; неувядаемый цветок в.-ы (поэтическое выражение) the amaranthine flower of Faith; обладать пламенной в.-ой в Господа to be on fire for the Lord; слепая в. implicit faith; совершенствоваться в в.-е to grow in Christ, to grow in (onés) faith; с полной в.-ой библ. in full assurance of faith; твёрдая в. abiding faith; умереть за в.-у to die for the faith; унаследованная в. habitual faith; утвердиться в в.-е to be established in the faith; через в.-у through faith; «… что в. без дел мертва?» (Иак.2:20) «that faith without works is dead?»; ясная в. (вера в догматы церкви с полным знанием, что из себя представляет догмат и способностью дать объяснение этим догматам) explicit faith 2. (религия, вероисповедание) religion.