венéц

венéц 1. (корона) crown, coronet, coronal ◊ брачный в. (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) the nuptial [matrimonial, bridal] crown; в. из терния библ. crown of thorns; вести под в. to lead to the altar, to marry; мученический в. martyr's crown, the crown of martyrdom; небесный в. богосл. катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) aureole, celestial crown; под в.-ом during the wedding; разрешение в.-ов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении к-рых в церкви совершается обряд «разрешения венцов») the deposition of the crowns; в. терновый библ. crown of thorns; 2. (нимб) halo; 3. (часть оклада иконы, украшающая нимб) а metal adornment covering the halo of an icon.