А.А. Азаров

Источник

Велѝкий пост

Велѝкий пост (важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten period ◊ воскресенье перед В.-м п.-ом (Зап. христ-во) Quinquagesima [Shrove] Sunday; второе воскресенье В.-ого п.-а Sunday of Gregory Palamas, катал. Reminiscere (Sunday); второе воскресенье перед В.-м п.–ом (Зап. христ-во) Sexagesima (Sunday); день В.-ого п.-а Lenten day; первое воскресенье В.-ого п.-а (Зап. христ-во) Quadragesima (Sunday); первый день В.-ого п.-а (катол., у нек-рых англикан) Ash Wednesday; пятое (предпоследнее) воскресенье В.-ого п.-а (Зап. христ-во) Passion [Judica. Carlin(g)] Sunday; пятая и шестая недели В.-ого п.-а (последние две недели В.-ого п.-а) (Зап. христ-во) Passiontide, the Lenten season; третье воскресенье В.-ого п.-а Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross; третье воскресенье перед В.-м п.-ом (Зап. христ-во) Septuagesima (Sunday); четвёртое воскресенье В.-ого п.-а Mid-Lent (Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday; чистый понедельник В.-ого п.-а first Monday in Lent.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle