А.А. Азаров

Источник

целовáние

целовáние (приветствие поцелуем; в Зап. церкви, особ в англик., ц. заменено на рукопожатие и касание рукой и называется <а sign of реасе>) greeting by kissing, the act of kissing performed by the clergy, греч. aspasmos, лат. osculum pacis; (в Зап. христ-ве) лат. pax ◊ если служат два или несколько иереев, они дают друг другу ц. мира if two or more priests concelebrate they now exchange the kiss of peace; крестное ц. oath by kissing a cross, oath-taking; ц. мира (часть евхаристического священнодействия, совершается одним духовенством, между сослужащими священниками и диаконами; этот обряд ц.-я среди мирян сохранился в литургической практике несториан, коптов, армян) the kiss of peace; последнее ц. (прощание с покойником) taking leave from the deceased by kissing him in the coffin; «Приветствуйте друг друга святым ц.-м» (Первое послание к коринфянам св. ап. Павла) «Greet one another with a holy kiss».


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle