А.А. Азаров

Источник

хрáмовый

хрáмовый (в честь того святого или события, к-рому посвящен данный храм, икона) patronal ◊ день х.-ого святого patron saint's day; х. образ (икона) patronal icon; х. праздник (торжественное празднование со всенощным бдением и литией, с водосвятным молебном и крестным ходом после литургии священного события или святого, в честь к-рого освящён главный или придельный престол храма; тж престóльный прáздник) patronal festival, patronal feast, patron saint's day, feast of the place; англик. dedication day, Dedication Festival; истор. wakes; (только с названием храма в честь святого мистического события, напр. Вознесения, или в честь Господа как Искупителя и т.п.) англик. feast of the title; x. святой (святой, в честь к-рого освящён храм или его придел) titular saint, patron saint of the temple.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle