А.А. Азаров

Источник

тѝтло

тѝтло 1. (заголовок, титул, надпись) title ◊ под т.-м entitled; 2. (заглавная краткая надпись) (short) title ◊ т.-а на Кресте (по приказанию Пилата на Крест, над головою распятого Иисуса Христа, была прибита надпись: I.Х.Ц.I. – Iисус Христос Царь Iудейский; на нек-рых русских памятниках эти титла изображались как: Iс. Хс. Царь славы I.N.R.I. <сокр. от лат. lesus (Jesus) Nazarenus, Rex ludaeorum, англ. Jesus the Nazarene, the King of the Jews>) the title on the Cross or a crucifix; 3. (знак сокращения в ц-сл. письме; ставится над священными словами для указания на их святость и скрытую в них Божественную тайну и премудрость; слова под т.-м пишутся сокращённо, а читаются полностью) titlo.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle