А.А. Азаров

Источник

Срéтение Гóспода нáшего Иису́са Христá

Срéтение Гóспода нáшего Иису́са Христá (праздник 2/15 февраля, посвящённый событию, о котором рассказывается в (Ев. от Луки): сорок дней спустя после рождения Христа Иосиф и Мария пришли в Иерусалимский храм, чтобы принести жертву и посвятить новорождённого Богу; в храме произошла символическая встреча, отсюда и название – «сретение»; Иосифа и Богоматерь с младенцем принял старец, которому было 360 лет, звали его Симеон по прозвищу Богоприимец; старцу предсказали, что он умрёт, как только примет «живого Бога», здесь же была Анна пророчица, жившая в храме 84 года; Симеон и Анна узнали в новорождённом «живого Бога»; икона «Сретение» входит в праздничный ряд иконостаса русского правосл. храма) the Meeting of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Meeting of the Lord; греч. Hypapante, катол. the Presentation of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Presentation of the Lord, лат. Praesentatio Domini, (в Средневековье) лат. Occursus Domini; (в Зап. христ-ве) Candlemas (Day), the Presentation, устар. the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary and the Presentation of Christ in the Temple; (народное наименование в нек-рых регионах США) ground-hog [wood-chuck] day.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle