А.А. Азаров

Источник

собóр III

собóр III (празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxis ◊ С. Архангела Гавриила (13/26 июля) the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel; С. Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers; С. Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John; С. Пресвятой Богородицы (26 декабря/8 января; праздник прославления Богородицы) the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos; С. Пресвятой Богородицы в Миссинской обители (1/14 сентября; в память обретения Её иконы) the Synaxis of the Most Holy Mother of God in Missina; С. 70-ти апостолов (4/17 января) the Synaxis of 70 Apostles; С. славных и всехвальных 12-ти апостолов, С. 12-ти апостолов (30 июня/13 июля) the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles; С. трёх Святителей Вселенских [С. Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января/12 февраля) the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, т.e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle