А.А. Азаров

Источник

славослóвие

славослóвие (в богослужении слова, содержащие в себе славу, прославление Бога: «Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу», «Слава тебе, Господи, слава Тебе» <"Glory to Thee, О Lord, glory to Thee"> и т.п., а тж церк. песнь такого содержания) doxology, doxologia, gloria; (хвалебная песнь Богу) the Gloria великое с. (тж Áнгельская песнь) (молитвословие, начинающееся с евангельского стиха «Слава в вышних Богу и на земли мир, в человецех благоволение» (Лк.2:14) и состоящее из стихов, посвящённых прославлению Святой Троицы и стихов псалмов, завершающие стихи – трисвятое; входит в состав богослужения утрени и повечерия; в праздничные и воскресные дни в.с. на утрени поётся, в будние – читается) the Exaltation, the greater doxology, лат. Gloria in Exelsis Deo; малое c. (молитва Святой Троице: «Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь». ) the lesser doxology, лат. Gloria Patri.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle