А.А. Азаров

Источник

прѝтчи Христóвы

прѝтчи Христóвы (в Новом Завете п. выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christ ◊ п. о башне the parable of the tower; п.-а о безумном [безрассудном] богаче the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool; п.-а о (благоразумном) домоправителе the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward; п.-а о блудном сыне the parable of the prodigal son; п.-а о богаче и Лазаре the parable of the rich man and Lazarus; п.-а о большой сети the parable of the net; п.-а о брачном пире, п.-а о брачной одежде the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son; п.-а о верном рабе the parable of the faithful servant; п.-а о виноградарях см. п.-а о работниках [делателях] в винограднике; п.-а о двух сыновьях the parable of the two sons, the parable of the father and two sons; п.-а о десяти девах the parable of the ten virgins; п. о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) the parable of the houses on rock and on sand; п.-а о жемчужине the parable of the pearl; п.-а о женихе и сынах брака, (приглашённых на свадьбу) the parable of the bridegroom’s guests; п. о заблудшей овце и о добром пастыре the parable of the lost sheep and the good shepherd; п.-а о закваске the parable of the yeast; п.-а о зарытом в поле сокровище the parable of the hidden treasure; п.-а о званных на большой ужин the parable of the great feast; п.-a о злом рабе the parable of the unfaithful servant; п.-а о милосердном самарянине the parable of the good Samaritan; п.-а о мытаре и фарисее the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee; п.-а о неверном управителе the parable of the dishonest steward; п.-а о немилосердном рабе см. п.-а о непрощающем слуге; п.-а о неплодородной смоковнице the parable of the unfruitful fig tree; п.-а о неправедном судии см. п.-а о судье неправедном; п.-а о непрощающем слуге the parable of the unforgiving servant; п.-а о новой заплате the parable of a new patch; п.-а об ожидании хозяина дома the parable of the watchful porter; п.-а о произрастающем семени the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain; п.-а о пшенице и плевелах, п.-а о добром семени the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds; п.-а о рабе, пришедшем с поля the parable of the servant who has come from the field; п.-а о работниках [делателях] в винограднике the parable of the tenants in the vineyard; п.-а о светильнике под сосудом [спудом] the parable of the lamp under a bowl; п.-а о сеятеле the parable of the sower; п.-а о судье неправедном the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge; п.-а о трёх рабах, п.-а о талантах the parable of the three servants; п.-а о хромом и слепце the parable of the lame man and the blind.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle