И. Ивашковский

Источник

Богатенький

Modice dives. Богатина, pecuniosus homo, opulentissimus. Богатичный, progenies, heres hominis divitis. Богатно, (sl.) и богато, large, copiose, liberaliter, prolixe. Богатство, divitæ, opes, copia, ubertas, abundantia (всякий богатый запас). Большое бог., summæ, maximæ divitiæ. Иметь большое бог., divitiis affluere, abundare. Сиять оружием и богатством, какого, не видав, и в уме представить не можно, fulgere armis et opulentia, quantam qui oculis non subjicere, animis concipere non possunt. За возрастающим богатством идут в след заботы, crescentem sequitur cura pecuniam. Среди всего своего богатства и он беден, magnas inter divitias inops. Собирать большое бог., divitias cogere, cumulare, accumulare, congerereБог мыслей, crebritas sententiarum. Бог. благости и кротости, abundantissima, infinita benignitas et tolerantia. Доставить способ к получению богатейшего наследства, ad amplissimam bereditatem iter parare. Богатый, богат, dives, opibus, præditus (вооб.), locuples (землями), pecuniosus, bene nummatus, argento copiosus (деньгами), opulentus (богатый и сильный), copiosus (относит. запаса), beatus, fortunatus (наделенный богатством), abundans (с избытком снабженный), uber (богатый и плодоносный), amplus, opimus (видный, во множестве), pretiosus (дорогой). Очень бог., perdives, prædives, magnis opib. præditus. Делать богатым, обогащать, ditare, locupletare, divitem, locupletem, opulentum facere. Делаться бог., ditescere, ditari, locupletari, ad divitias pervenire, augeri opibus, divitiis. Делаться через что бог., rem familiarem augere aliqua re. Из бедного сделаться богатым, ex paupere divitem fieri. Очень богатый город, urbs divitiis præpotens. Богатая страна, regio locuples, opulenta. Место, богатое хлебом, locus copiosus a frumento. Страна очень богатая рудой, regio æris uberrima (Just.). Богатая свадьба, matrimonium amplum et copiosum. Богатая добыча, præda opima. Богатый язык, lingua dives (Ноr.), lingua locuples (Cic.). Сколько ты ни богат, quamlibet dives. Ты никогда не будешь богат, nunquam rem facies. Если это получу, то почту себя выше Красса, hoc si assequar, Crassum superabo divitiis. Богатый скотом, dives pecoris, cui res pecuaria est ampla. Выйти за пребогатого, nubere in divitias maximas. – Фукидид богат мыслями, Thucidides creber est rerum frequentia. Век богат добродетелями, ætas ferax est virtutum. Богатая материя, textum auro, argento pretiosum. При велииком богатстве, мы склонны оставлять что-нибудъ без рачения, и хотениe за всем гоняться и ничего не упустить считается доказательством или бедности или скупости, которая тоже бедность, in magnis divitiis aliquid negligi volumus, et sive paupertalis, sive avaritiæ, quæ ipsa quoque paupertas est, indicium habetur, ad omnia intentum esse, nihil omnino negligere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle