И. Ивашковский

Источник

Безчестие

Dedecus, infamia, turpitudo, probum, contumelia, ignominia, nota, nota turpitudinis. Изгнать кого с безчестием, aliquem contumeliose, turpiter, per ignominiam, cum dedecore fugare, pellere, abigere. Заплатить кому б., propter contumetiam in aliquem factam или ob ignominiam alicui illatam satisfacere muleta ex dignitate irrogata. Безчестно, contumeliose, turpiter, cum dedecore. Жить, поступать б., turpiter vivere, facere. Безчестный, turpis, fœdus, impurus, inhonestus. Б человек, homo turpis. Соединенный с безчестием, turpis, fœdus, deformis, spurcus, impurus, sordidus, infamis, ignominiosus, flagitiosus, probrosus, teter. Безчестные дела, turpiter facta. Безчещение, ignominiosa tractatio. Безчещу, ignominia afficere, ignominiam alicui , injungere, inurere; alicui maledicere, maledictis vexare (поносить словами). Безчестить человека важного, alicujus auctoritatem dedecorare. Обезчестить себя каким поступком, turpi vita или turpiter facto sibi infamiam inurere, dedecus admittere. Преступлешем закона безчестить Бога, violanda lege dedecorare, dedecore adficere Deum.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle