И. Ивашковский

Источник

Зову

Vocare. Звать по имени, aliquem apellare, nominatim aliquem vocare. Несколько раз звать, sæpe ас sæpius inclamare. Велеть кого звать, aliquem arcessere. 2) Vocare, invitare. З к обеду, ad cœnam invitare. На пир, convivio adhibere. Меня звали на свадьбу, ad nuptias invitatus sum. 3) Clamare, clamorem tollere, clamorem edere. 4) Nominare. Как вас зовут? quomodo nominaris? Его зовут, nomen habet; est ei nomen Звали на честь, а посадили на печь, multa ei polliciti sunt et nihil præstiterunt; ex primo auxerunt honore et postea aspernati sunt. Зовусь, vocari, apellari, nominari. Зов, vocatus, invitatio, invitatus, vocatio ad cœnam. По твоему зову, vocatus, invitatus a te, te invitante. Без зова с кем к кому прийти, umbram sequi aliquem. Принять зов, condicere. He принять, abnuere, recusare. Сам не напрашивайся, а зва не презирай, cave te obtrudas, vocatum vero ne abnue. Зов дело велико, vocatio ad cœnam magnum exigit sumtum.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle