И. Ивашковский

Источник

Знакомец

Notus, amicus, familiaris. Он мне старинный з., usus vetus et consuetudo mihi cum eo intercedit. Знакомка, nota, familiaris. Знакомлю, docere aliquem aliquid или de aliqua re. b) Facere ut quis in alicujus familiaritatem veniat. Не должно добрых с непорочными знакомить, efficiendum est, ut nulla familiaritas honestis cum malis (probis cum improbis) intercedat. Знакомлюсь, consuetudinem cum aliquo jungere, in alicujus familiaritatem venire. Знакомство, notitia, usus, familiaritas, consuetudo (короткое знакомство). Давнишнее, старинное знакомство, vetus consuetudo, vetustas. Сделать новые знакомства, novas amicitias comparare. Знакомый, notus. Знакомая дорога, via nota. Он давно мне знаком, usus vetus mihi cum eo intercedit; utor eo. Знакомые, amici, familiares, noti. Co всеми быть знакомому, иметь обширное знакомство, multos habere amicos; multis notum esse et familiarem. Быть хорошо знакомому, magno familiaritatis usu или multa consuetudine cum aliquo conjunctum esse. – Знак, signum, nota, indicium, vestigium, significatio. Образной, фигурный знак, imago. Нажженый, stigma. Знак любви, печали, signum amoris, doloris. Знак благорасположения, отравления ядом, indicium benevolentiæ, veneni. З. корыстолюбия, vestigium avaritiæ. Знаки преизяществом свойства превосходящие лета, eximiæ indolis argumenta ætatem longe prævenientia. Это очевидный знак невинности, magnum hoc signum est, eum esse extra noxam. Условный з., nota, quæ alicui cum aliquo convenit. Часто сл. знак в лат. не переводится, а выражается родит. п. с esse. З. благорассуждения, gravitatis est. Быть знаком, signo esse., после чего следует неопр. нак. с вин. п. Служитъ знаком, signum est. Дать знак, signum dare. Дз рукой, manu significare. Пальцами, хрустеньем, concrepare digitis. Знак на чем ставить, notam adponere ad aliquid или alicui rei. Нажечь на чем знак, notam inurere alicui rei. Нажечь на ляшке у лошади знак бычачьей головы, insigne taurini capitis armo equi imprimere. Никого не должно презирать, если в нем видим знак, признак добродетели, neminem negligendum est, in quo aliqua significatio virtutis appareat. 2) Знак на войнe: signum. Дать знак к нападению, prœlii committendi или одно prœlii signum dare. Дать знак к выступлению в поход, signum dare ad eundum; conclamare vasa. Дан знак к выступлению в поход, conclamatum est. Дать знак к выступлению назад, signum receptui dare; signum recipiendi dare. 3) == Знамение, явление, предзнаменование, signum, indicium, omen, prodigium, ostentum, portentum (предвещание), augurium. Хороший, счастливый знак, omen bonum secundum, dextrum, faustum. Худой з., omen malum, sinistrum. Двенадцать знаков небесных, duodecim signa cœlestia. 4) Знак офицерский, scutulum pectorale. Дать знак или пароль, tesseram dare.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle