И. Ивашковский

Источник

Зло

Malum, mala. Смерть не есть зло, mors non est in malis. Рабство есть величайшее из всех зол, servitus malorum omnium postremum. Бóльшее зло, pejus. Выбрать из зол меньшее или самое малое, minima de malis. Зло увеличивать злом, malum malo addere; malum augere. Ты это зло более бы увеличил, in ulcere tanquam unguis exsisteres. Причинить кому зло, malum alicui facere, inferre. Желать кому зла, alieui male velle, malevolum esse; esse infensum et inimicum. Кто-нибудь зло на кого мыслит, instat periculum ab aliquo. Отвечать добром за зло, pensare maleficia benefactis. Делать другому всевозможное зло, omni injuria vехаrе alterum. Он никому не делает зла, nulli quidquam infert mali. Все зло случилось от его погрешности, quidquid est mali, id ejus culpa contractum est. Зло никогда одно не приходит, aliquid ex alio malum nascitur. Во зло употреблять, aliqua re abuti; aliqua re male или perverse uti, aliqua re abusive uti. На зло кому, contra alicujus voluntatem. На зло всем что делать, omnibus invitis aliquid facere. Злоба, malitia, malignitas, cupiditas noceadi simultas. Они имеют между собой злобу, simultas inter eos intercedit. Злоблю, exacerbare, exasperare, iram alicujus incendere. Дразня зверя, тем более егo злобишь, lacessita fera ео magis ехаsperatur. Злоблюсь, iratum fiery, simultatem adversus aliquem suscepisse. – Злобно, malitiose, maligne. З. его поносят, malitiose obtrectatur ei, detrahitur de ejus fama. Злобный, злобен, malignus, malitiosus, improbus. Злобствую, alicui succensere, stomachari, simultatem adversus aliquem suscepisse.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle