И. Ивашковский

Источник

Зима

Hiems, tempus hibernum, hiemale, tempus anni hibernum; bruma (y стихх.). Крутая зима, hiems gravis, acris. Легкая, hiems mollis. Непостоянная, hiems, incerta, dubia, inæqualis. В следующую зиму, ea, quæ secuta est, hieme. Среди зимы, media hieme. У них зима продолжается большую часть года, apud eos plurimum hiems occupat. Нагиe переносят стужу зимы, nudi hiemalem vim perferunt. Проводить где зиму, aliquo loco hiemare, hiemem transigere; hiberna agere (о солдатах). 2) Per m. В зиме лет моих, supremis meis annis. Застала зима в летнем платье, repente oppressit nox hiemale tempus. Зимница, см. зимовье. Зимний и зимный, hiemalis, hibernus. Зимние ночи, noctes hibernæ.      З. вечер, vespera hiberna, hiemalis. Зимняя работа, labor hibernus. Зимняя груша, pirum hibernum. Зимний поход, expeditio hiemis tempore suscepta. Зимний холод, frigus hibernum. З. месяц, mensis, hibernus November. Зимниe покои, hibernum. Зимнее платье, vestis hiberna, (у дренв.) tunica hiberna. Зимний дождь, pluvia hiemalis; nimbus hiemalis (y стихх.). Зимний сон некоторых животных, somnus in hiemes pro cibo provisus (Plin.). Somnus hiemalis. Зимняя обувь, calceatus hibernus. З. снег, nix hiberna. Зимняя, северная сторона, pars a sole a versa. Лежаний на северную сторону, hibernus. Зимнее солнце, sol hibernus. Зимняя комната, cubiculum hibernum. Зимняя буря, procella hiberna. Зимнее время, tempus hibernum, hiemale. В зимнее время, tempore hiemis. Зимний запас, copia in hiemem provisa. Зимний день, dies hiemalis, dies hibernus, dies brumalis. Зимняя погода, tempestas hiberna, hiemalis. Зимнее жилье, hibernum, hibernaculum. Зимний путь, via trahis apta. Я поеду при первом зимнем пути, prima via trahis apta proficiscar. Зимовалый, qui in cavea hiemem, transegit, toleravit. 3) Quod hieme, per hiemem reservatum, asservatum est. Зимовалое сено, fœnum quod h. etc. Зимование, hiematio. Полки стали на зимованье по деревням, cohortes hiemant vicis. Зимовище, зимовник, hibernum; casa hiemalis. По степным дорогам, где нет жилья, строят зимовники, в коих проезжиe пристают, locis desertis, ubi nulla sunt domicilia, exstruuntur hiberna, ad quæ peregrinantes devertunt. Зимовщик, qui in ejusmodi hibernis habitat, ut veredos или cursuales equos præbeat. Зимовье, hibernum; locus, ubi hiems transigi potest. 4) In Siberia: hibernum, ad quod tempestate violenta per hiemem decurritur et qua vecturæ usque ad solutionem concretorum glacie fluminum intermittuntur. Non nimquam etiam, præcipue locis desertis, venatoribus Siberiæ ejusmodi casa est pro receptaculo или vicem receptaculi praestat.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle