Звонкий

звонок. Acute sonans, clarus, argutus, sonorus, candidus. З. гoлос, vox clara, splendida или nitida. Как скоро звонкие услышит глас трубы, simul ас acutum tubæ sonum audiat. Звонкая монета, pecunia præsens, pecunia numerata. Считать звонкую монету, tinnire (Cic. ad Att. XIV, 13). Платить звонкой монетой, præsenti pecunia или numerate solvere, pecuniam repræsentare. Звонкость голоса, claritudo vocis. Звонко, clare, clara voce. Звонкость, sonus, sonitus. Звонница, sl., campana. Звонок, звоночик, parva campana, tintinnabulum (которым дают знать). В звонок бить, æs sonat. Звончатый, sonorus, acutus. Звон, sonus, sonitus. 2) Campanarum pulsus ad rem divinam faciendam. 3) Sonitus campanarum. У этой церкви звон хорош, hujus ædis sacræ sonitus campanarum est egregius. – Звоню, campanam, -as pulsare. Звонят к обедне, campana agitatur ad rem divinam faciendam. Звонить кому, æris tinnitu aliquem arcessere. З. в дверь, januam pulsare (у древв.), tintinnabulum agitare ad fores (у новв.). 4) Per m. vulgare, evulgare, divulgare, famæ aliquid dare. По всему городу звонят, что ты прав, tota urbe famæ datur, te recte dixisse, monuisse, jus bonum или æquum dixisse. – Звук, sonus, vox, vocis sonus. Первая согласная поглощает звук другой, frangit consonans una alteram (Quint.). Давать от себя з., vocem mittere, emittere, sonum edere (об одуш. вещщ.), sonare, sonum reddere (о неодуш.). Что дает звук, vocalis, что не дает звука, mutus. Приятен звук его голоса, sonus ejus vocis permulcet aures или blanditur auribus. Во многих Русских словах есть приятный звук, multa vocabula Rossica bene sonant. Звучание, sonus, sonitus. Звучность, sonitus, claritas. Звучный, clarus, acutus, sonans: tinniens. Звучу, tuba, buccina canere. Молва звучащую трубу в рукахъ имеет, fama manu tenet (habet) tubam sonoram. Труба звучит, sonus buccinæ auditur; tuba accinit.