И. Ивашковский

Источник

Защита

Munimentum, firmamentum, præsidium, defensio, propugnatio. Это место служило им защитой от неприятельского нападения, hic locus erat iis præsidio adversus hostium incursionem. 2) Tutor, defensor, custos, conservator, vindex, propugnator. Он имеет в нем всякую защиту, in ео magna alicui est spes posita. Защититель, tutor, defensor, fautor, patronus. Господь есть защититель всех, уповающих на Него, Dominus est præsidium omnium, qui in eo spem collocant. Зищитительница, защитница defenstrix, patrona. Защищаю, defendere, tueri, protegere, tutari, præsidio esse; conservare, custodire. Защитить крепость от осаждающих, arcem defendere ab obsidentibus. Защищать невинных, innocentes protegere, conservare. Защитить беспомощного от притеснений сильного, inopem tueri, protegere adversus potentem. С собственной oпасностью защищать кого, грудью стоять за кого, periculum, damnum in se recipere; periculo se objicere. Защищаюсь, se defendere, defensitare. Гарнизон храбро защищался от неприятеля, milites præsidiarii vim et impetum hostium fortiter propulsarunt. Защищаться храбро с нанесением урона, потери неприятелю, non inultam vitam amittere; haud inulte perire. Защищаться в суде против ложных доносов, argumentis ас rationibus in foro falsa crimina refutare, refellere. 3) Defendi, defensari, protegi. Защищение, defensio, propugnatio. З. крепости, arcis propugnatio. Находиться под крепким защищением войска, firma manu egregie munitum esse. Под защищением наихрабрейших народов, defendentibus fortissimis gentibus. Он в защищение свое приводил многие неоспоримые доводы, ad causam defendendam multa non convellenda argumenta adferebat. Защищенный, defensus, defensatus, protectus.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle