И. Ивашковский

Источник

Затмеваю

Obscurare, lucem alicui rei eripere. Луна затмила солнце, luna solem obscuravit. 2) Вместо того, чтобы истолковать смысл этого места, более затмил оный своим объяснением, tantum abest, ut hujus loci sensum или mentem, vim dilucidaverit, ut magis explicatu obscuraverit. Он затмил славу всех предшественников своими делами, omnium antecessorum suorum gloriam egregie factis obscuravit. Свет свечи затмевается сиянием солнца, obscuratur et offunditur luce solis lumen lucernæ. Затмить свою славу, nomini officere. Затмеваюсь, obscurari, tonebris obduci, deficere. Солнце начало затмеваться в три часа, sol circiter tertiam post meridiem horam deficere cœpit. b) Затмилось имя и величие императора на запад, nomen et majestas imperatoris in occidente concidit. Затмились прелести, gratia, venustas evanuit. Затмение, obscuratio, defectus. З. солнца, луны, defectus solis, lunæ. З. частное солнца, defectio solis locis quibusdam visa. Полное з. солнца, defectio solis plena.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle