И. Ивашковский

Источник

Закрывание

Закрытие. Opertio, opertura. Под закрытием, clam, occulte, in occulto, obscure, secreto. Делать что под закрытием, aliquid facere occulte. Закрываю, operire, tegere, contegere, oblegere, velare, obducere. Закрыть лицо от солнца, faciem adversus solem obtegere. Зак. сундук, riscum claudere. З. глаза, oculos claudere, premere, connivere somno. З. картину, tabulam pictam obtegere. З. больного, ægrotum contegere. Закрыть книгу, librum complicare, convolvere. З. театр, ludos scenicos interdicere или interdici jubero. Закрыть, заживить рану, explere cicatricem. 2) Celare, tegere. Закрыть чьи недостатки, alicujus vitia tegere, dissimulare. Закрываюсь, tegi, obtegi, contegi, velari. Закрыться платком, muccinio se obtegere. 3) Clausum, conclusum esse. Закрытый, teclus, obtectus, contectus, clausus, occlusus. Закрытые окна, fenestræ clausæ. Закрытые краской пятна, maculæ, quæ colore tectæ sunt. 4) Abditus, absconditus, incognitus, obscurus.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle