И. Ивашковский

Источник

Заказание

заказывание. Interdictum, interdictio. 2) Mandatum. Заказанный, заказный, interdictus, velitus. Зак. лес, septum. Заказные товары, merces prohibitæ. 3) Заказная работа, opus mandatum. Заказ, interdictio, interdictum. Учинить заказ, чтобы лес не рубили, edicere, edictum constituere, ne arbores in sylva cædantur. 4) Mandatum. Делать сапоги по заказу, caligas mandato facere. 5) Diœcesis ecclesiastica. Заказывается, interdicitur. 6) Mandatur. Заказываю, interdicere alicui aliquid или aliqua re; vetare aliquid, также с следующим вин. п. при неопр. накл., редко полагается сосл. – Заказать поединки, certamina singularia interdicere. Закажи ему чтобы он впредь того не делал, edic, ne in posterum id faciat. 7) Curam alicujus rei mandare, dare alicui aliquid in mandatis; dare alicui negotium. Я заказал сделать новое платье, curavi novam vestem mihi faciendam. Заказал себе сделать башмаки, curavi calceos mihi conficiendos.

ЗАКАИВАНИЕ,

через закаивание. Interposito jurejurando rei renuntians. Закаиваюсь, interposito jurejurando abnegare rem. Я закаялся играть в карты, interposito jurejurando lusui scidarum renuntiavi.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle