И. Ивашковский

Источник

Заделание

Obstructio. Заделанный, obstruсtus, obseptus. – Заделаться, plus æquo, extra modum, nimiopere laborare. Заделался, пора отдохнуть, nimiopere laborasti, tempus est quiescere или requiescere. – Заделка, заделывание, obstructio. 2) Pars obstructa. В стене приметна заделка, pars muri obstructa apparet. 3) Quæstus. Заделываю, opus или ad opus aggredi; opus facere, laborare occipere. Заделал печь, да и не докончил, fornacem inchoavit et non absolvit. 4) Obsepire, obstruere, opere lateritio claudere. Заделать в крепостной стене пролом, muros divisos (obstructis lateribus) reficere. Они заделали двери этого храма, valvas ejus; edis ebstruxerunt. 5) Merere, parare, comparare, quærere. Я вам в нынешнем же месяце взятые сто рублей заделал, centum rublones hoc mense a te acceptos labore compensavi или opera mea pensavi. Задельный, quæsitus, comparatus, labore acquisitus. Задельные деньги, pecunia labore acquisita. Наборщики во многих печатнях бываютъ на задельных деньгах или на заделе, in multis officinis typographicis pecunia solvitur typothetis pro eorum laboribus, secundum eorum labores


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle