И. Ивашковский

Источник

Задор

Incitatio, concitatio, irritatio, instigatio. Он готов подраться с тьм, кто его в задор приведет, facile роtest depugnare, confligere cum eo, qui eum instigat. 2) Impetus, animi ardor, fervor, animus incitatus. В задоре много проиграл денег, animi ardore multam perdidit pecuniam. Я часто проигрываю от того, что в задор прихожу, sæpe рræ animo incitato pecuniam perdo. 3) In v. с. invidia. Его задор берет, когда видит хорошую вещь, valde invidet, bella re conspecta. Чувствовать задор при похвале других, propter aliorum laudem invidiam рræ se ferre. Пoшло дело нa задор, in dicendo effervescunt animi. Задорю, irritare, concitare, instigare, exacerbare, exasperare. Чем более его задоришь, тем более сердится, quo plus eum exasperas, eo plus indignatur или stomachatur. Задорюсь, ira exardescere, inflammari. В игре задориться не надлежит, per lusum или ludendo inflammari non oportet, non decet. Говорите порядочно, не задорьтесь, loquere modeste et ne inflammare. Задрание, laceratio, scissio. 3) Incitatio, petulantia. Задранный, irritatus, incitatus, instigatus.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle