И. Ивашковский

Источник

Задержание и задерживание

Retentio, comprehensio. Задер. виноватого под стражей, publica custodia noxius retentus. Задержанный, retentus. Зaдержанные при даче жалованья деньги, pecunia in stipendio persolvendo retenta. Задержанный под стражей, comprehensus; qui tenetur custodia. 2) Задержанные деньги, pecunia expensa, impensa. Задерживаю, retinere, inhibere, impedire, impedimentum afferre, prohibere aliquem aliqua re, ab aliqua re, aliquid facere; aliquem interpellare in re. Может быть я задерживаю тебя, detineo te fortasse. Быть задержаному ветром, ventis detineri. Он намерен был сегодня отправиться в путь, но некоторые дела его здесь задержали, voluit hodie proficisci, sed quædam negotia eum ab hac re prohibuere. Я скоро возвращусь, если что меня не задержит, mox revertar или redito, nisi mе quidquam impedierit или impedimento mihi futurum sit. 3) Retinere, detrahere, deducere. По просьбе заимодавцев задержали у него половину жалованья, rogatu creditorum dimidium stipendii ei deductum est. 4) Expendere. Я задержал за вас пять рублей, quinque rublones pro te interim expendi, solvi, persolvi. Он все деньги задержал, рecuniam omnem interim expendit.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle