И. Ивашковский

Источник

Заглаженный и заглажденный

Æquatus, complanatus. 2) Exstinctus, deletus, reparatus. Заглаженная признанием винá, delictum confessione reparatum. Заглаженный раскаянием грех, peccatum pœnitentia deletum. Прошедшая вина, заглаженная прекрасным поступком, præterita culpa egregie facto redemta. Пороки, заглаженные добродетельми, vitia virtutibus emendata. Заглаживание, заглаждение, æquatio, complanatio. 3) Per m. emendatio, reparatio. Заглаждение проступков добрыми делами, studium delictorum recte или honeste factis emendandorum. Заглаживаю, аæquare, complanare, lævigare, polire. Зaгладить щербинки на камне, lacunulas lapidibus inhærentes tollere. 4) Per m. exstinguere, delere, reparare, emendare. Загладить обиду, сделанную другому, возмездием, injuriam factam remunerando pensare. Загладить самоумерщвлением обиду, нанесенную своей чести, pensare nесе pudorem. Последние его дела загладили погрешности его жизни, priora delicta novissimis ejus factis emendata sunt.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle