И. Ивашковский

Источник

Завещавается

Edicitur, decernitur, imperatur. Завещание, jussum, præceptum, præscriptum. 2) Testamentum; tabulæ; tabulæ extremæ. Сделать з., testamentum facere, nuncupare. Иметь право делать завещание, factionem testamenti habere. Написать, составить з., testamentum conscribere. Приложить печать к завещанию, testamentum obsignare. Распечатать завещание, testamentum resignare, aperire. Опровергнуть, testamentum mutare, rumpere, evertere, irritum facere. Подменить, testamentum subjicere, supporere. Предписывать в завещании, testamento cavere. Умереть без завещания, intestatum, intestato mori. Кто не имеет никакого права на завещание, cui nulla testamenti factio est. Завещанный, præscriptus, jussus, imperatus; legatus. Завещанное имение, legatum. Завещатель, legator, testator. Завещательница, testatrix. Завещательный, testamentarius. Завещательное распоряжение, testamentaria cautio. Завещаю, завещаваю, jubere, imperare, præscribere, præcipere. 3) Завещать кому что в духовной, legarе alicui aliquid; legatum alicui scribere; aliquem hæredem facere, instituere, scribere. He сделать кому ничего в духовной, aliquem hæreditate excludere. Эбуцию завещал он малость, Æbutio sextulam adspergit. Кому все завещано, hæres ex asse.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle