И. Ивашковский

Источник

Живущий

Vivus, vivens, spirans. 2) Habitans, sedem или domicilium habens. – Живый, vivus, vivens. Он еще жив, adhuc in vivis est. Его уже нет в живых, non amplius est inter vivos; jam fato perfunctus est. у него десятеро детей и все живы, decem habet liberos et quidem omnes in vita sunt. Быть в стране живых, inter vivos numerari. Взять живого в плен, vivum capere. Найти кого еще в живых, spirantem adhuc reperire aliquem. 3) Vividus, vegetus, alacer, hilaris, agens. Ж. ребенок, puer alacer animo. Живое представление, opinio recens (Cic. Tusc. IV). Составлять себе живое понятие о чем, rem veluti præsentem animo contueri. Живой пример, exemplum præsens et vivum. Живой разум, vividum ingenium. (Первое относительно способности его быть возбуждаемым к движению, а второе относительно ее силы и продолжения.) Живые, веселые глаза, vegeti oculi. Живая речь, fervidior oratio. Живый вития, orator agens, calens in dicendo. Иметь живое изложение, in agendo calere; acerrimum esse in agendo. Ж. яркий цвет, color vegetus, hilaris. Живой, сильный спор, contentio acris. Битва стала живеe, жарче, pugna incitata est. Чувствовать живую радость, valde, vehementer lætari. Живой язык, lingua viva (у новв.). Живое серебро, argentum vivum, mercurius. Живая вода, scaturigo; in ss. gratia Divina, aqua vitæ. Живой голос, vox viva. Ж. огонь, ignis, qui attritu elicitur. Живой мост, pons ex navibus junctis factus, naves junctaæ; pons navalis. Он живая грамота, est ille ipse, de quo ad te scripsi. Живой забор, sepes viva. Какая-нибудь живая душа, quispiam omnium. На живую нитку, perfunctorie, negligenter sutus, præsutus. Иметь относительно чего живое чувствование, alicujus rei studium in aliquo vegetum. 4) == От природы одаренный жизнью, animalis. Живое, одушевленное творениe, animal.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle