И. Ивашковский

Источник

Жестокость

Severitas, rigor, acerbitas, sævitia (непомерная строгость), crudelitas, immanitas. Оказывать против кого жестокость, exercere crudelitatem in aliquo. Жестокость правления, acerhitas imperii. Неприятель с крайней жестокостью поступил с пленными, hostis nimiam crudelitatem, immanitatem et crudelitatem exercuit или adhibuit in captivos. Жестокость жития пустыннического, severitas, rigor vitæ solitariæ. 2) Impetus, vehementia, importunitas, violentia. Волны с жестокостью ударялись о судно, undæ magno impetu ferebantur in navigium. Ветр свирепствовал с жестокостью, ventus flabat или spirabat sævus et vehemens. Жесточу, durare, asperum facere, asperare. – Жестчу, durare, indurare. Жестче, durius, rigidius, asperius. Жесточее, durius, acerbius, gravius, crudelius.

ЖЕСТЬ.

Lamina, lamella, bractea.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle