И. Ивашковский

Источник

Жена

Femina, mulier. Благословенна ты в женах, benedicta tu es inter mulieres или рræ omnibus aliis mulieribus. Ж. превосходная, отличная, mulier lectissima; m. adamussim optima. Ж. благородная, matrona. Жить как с своей женой, uxoris loco habere aliquam. 2) Conjux, uxor marita, mulier. Молодая жена, nova nupta. Похищение жен, raptus mulierum, feminarum. Взять жену, uxorem duxisse. Жениться на второй жене, novum matrimonium inire. Законная жена, legitima uxor. Он живет с женой своей душа в душу, maritus et marita concordissime vivunt. Злая жена, uxor sæva. Женатый, женат, matrimonio junctus. Я не женат, sum cælebs. Женитьба, женитва, sl., matrimonium, conjugium, connubium. Я ни мало не думаю о женитьбе, prorsus non cogito de ineundo или de contrahendo matrimonio. – Женихов, sponsi. Женихово платье, sponsi vestis nuptialis, также без sponsi. Женихов перстень, annulus sponsi, quem sponsus dono dat desponsatæ. Жених, женишок, sponsus. Искать для дочери своей жениха, sponsum filiæ suæ quærere. За дочь его многие женихи сватались, plures ejus filiam nuptiis ambierunt, plures ejus filiam in matrimonium petiere, expetiere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle