И. Ивашковский

Источник

Жгу

Urere, comburere, cremare. Жечь уголья, de lignis carbones coquere. Ж. известь, calcem coquere. Ж. кофе, fabas Arabicas in igne torrere. Ж. горшки, fictilia indurata igni proponere. Ж. кирпичи, lateres coquere. Ж. масло, oleum urere. Ж. трут, lintea in fomitem comburere. Древние жгли тела умерших, olim corpora mortuorum cremabantur; comburebantur. Жечь березовые, сосновые дрова, lignis betulæ, pini calefacere. У них всегда жгут восковые свечи, perpetuo cereis utuntur; illis candelæ cereæ in usu или more sunt. Солнце жжет во время знойных дней траву, sol maximis caloribus herbam urit. Солнце жжет, sol urit, fervet. Огонь, что ни встречает, жжет, quæqunque igni objiciuntur, comburit. 2) Mordere, pungere. Перец жжет язык, piper linguam pungit, mordet. Крапива жжет, urtica pungit. Песок жжет ноги, ходить нельзя, arena fervida præpedit itum. Сердце жжет, ardor stomachi, æstus ventriculi vexat. Любовь жжет, amor vexat, torquet, cruciat. Жгусь, urere, adurere. Огонь жжется, ignis urit. Похлебка жжется, jusculum fervet, fervidum est. 3) Pungere, mordere. Он как крапива жжется, est vafer atque fraudulentus litigator. Платье, харчь жжется, vestimentum, cibaria quam plurimo veniunt.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle