И. Ивашковский

Источник

Жалуюсь

De aliquo queri, conqueri. Кому-нибудь на другого, apud aliquem de altero querimoniam habere. Жаловаться, deplorare injuriam. Имеют некоторую причину жаловаться на вас, das sane aliquam ad reprehendum causam. Жаловаться на что, rem или de re queri. Жаловаться на свое положение, se miserari. На свою участь, miserari fortunam. Ж. на свое несчастье, adversam fortunam conqueri cum aliquo. Ж. кому на причиненную нам обиду, expostulare cum aliquo injuriam или de injuria. Mне жалуются, что..., mihi queruntur, quod. С изъяв. или без причины жалуются на твои поступки? an immerito culpatur tua agendi ratio? Имеют некоторую причину на это жаловаться, hoc non nullam habet querelam. Смотри, не имею ли я причины жаловаться, vide æquitatem роstulationis meæ. Он это перенес не жалуясь, id tacitus tulit. Жаловаться на дурную погоду, tempestatem conqueri, tempestatem graviter ferre. Жаловаться на слабость своего здоровья, de incommoda et adversa valetudine queri. Жаловаться на кого в суде, agere in aliquem или lege cum aliquo, rem deferre ad judicem.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle