И. Ивашковский

Источник

Детеныш

детенышек. Infans, puer, puella infimæ plebis. 2) Pullus, catulus, juvencus. Нашел гнездо волчье, нашел птичье с детенышками, reperi modo partos или partu editos catulos lupæ et nidum avis cum pullis. – Дети, детки, детушки, деточки, nati, liberi, pueri, pueruli, pusiones, puellulæ. У него много детей, multos habet natos; cui multi liberi nati sunt. У него дети избалованы, ejus liberi indulgentius habiti, depravati sunt. Дать детям доброе воспитаниe, bene educare, instituere liberos; instituere eos liberaliter educatione doctrinaque puerili. Ничего, кроме печали, от детей своих не нажить, nihil præter dolorem animi e liberis videre. 3) Дети! пойдем или победим или умрем вместе, agite, amicissimi, (commilitones) aut vincamus aut una moriamur. – Детина, детинка, adolescens. Детина собой видный, adolescens decorus, speciosus. – Детище, детищ, puer.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle