И. Ивашковский

Источник

Дрожу

Tremere, contremere, contremiscere; horrere, trepidare. Пол дрожит, tabulatum tremit, vacillat. Руки начинают у меня дрожать, incidit tremor manibus. Дрожать и бледнеть, увидя что страшное, tremere et palbescere re terribili objectu. Весь дрожу, totus tremo horreoque; toto pectore tremo; omnibus artubus или toto corpore contremisco. Рука, дрожащая после болезни, manus a morbo minus firma. Весь дрожу, боюсь, чтобы лихорадка не пристала, totus contremisco, timeo ne febrem nanciscar. Он дрожит, глядя на деньги, contremiscit, argento conspecto. Дрожать перед кем, перед чем, tremere, contremiscere aliquem, aliquid. Дрожать перед прутьями и секирой Диктатора, virgas ас secures Dictatoris tremere. – Дрожь, frigus, febrium frigus, horror, algor (у новв.). В лихорадке дрожь беспокоит, in febre horror valde molestus или gravis est. Меня в дрожь бросает, horror, friirus febris invadit, occupat me.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle