И. Ивашковский

Источник

Достойно

Merito, digne, prout dignum est. Он д. награжден, meritum alicui præmium tributum, persolutum est; merito præmio affectus, donatus, ornatus, decoratus est. Он достойно наказан за свое вероломство, pænas perfidiæ juste persolvit или expendit. Д. наградить кого за прилежание, referre alicui fructum diligentiæ. Достойный, dignus aliqua re. Похвалы, dignus, qui laudetur, laudandus. Достойных людей, при их жизни, не терпим, а когда не станет, рады были бы их оживить, virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quærimus invidi. Я этого достоин, я это заслужил, sic est meritum meum (Теr.). Достоинство, dignitas, honor, locus honoratus. Высшая степень достоинста, summum honoris fastigium. Быть содержану в великом достоинстве и чести, donis et omni honore cultum esse (Curt.). Он получил высшую степень дестоинства, adeptus est altissimum dignitatis gradum. Получить выcшую степень достоинства, tenere summum gradum dignitatis; in amplissimum honoris gradum promoveri; summum in locum et celsissimam sedem dignitatis atque honoris ascendere. 2) Dignitas, laus. virtus. Испытанное достоинство, spectata virtus. Он награжден по достоинству, pro dignitate ei præmium tributum est. Это не совместно с его достоинством, hoc ejus dignitas non patitur. Человек отличных достоинств, отличного ума и знания, est maximis virtutibus cumulatus, est præstanti et eruditione perfecta. В нем есть все возможные достоинства, est omni laude cumulatus; in eo summa sunt omnia. Ему воздали величайшую честь за его редкое достоинство, maximo honore affectus est pro suis clarissimis virtutibus. Вменять себе что в достоинство, rem sibi honori, laudi duсеrе. Быть в достоинстве, honorario munero fungi. Унизить достоинство, frangere dignitatem. Давать каждому по достоинству, cuique pro dignitate tribuere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle