И. Ивашковский

Источник

Дорогий

дорог. Carus, pretiosus, quod magni pretii est. Д. камень, lapis pretiosus, gemma. Дорогая вещь, res magni pretii. Съестные пропасы стали дороги, annona fit carior, crescit, ingravescit. Дорогое платье, vestis pretiosa. Есть самое дорогое, edere, quod carissimum est. Слава должна быть нам дороже самой жизни, fama nostrâ vitâ nobis antiquior или potior esse debet. Собственные выгоды для него дороже, нежели выгоды отечества, salus patriæ posterior illi suis commodis. Ни для кого вы так не дороги, nemo tui amantior. Дорого, саrе, magno. Купить что-нибудь д., aliquid magno emere, mercari. Это стоит мне очень дорого, id care emi; mihi magno constat; magno stat pretio. Продавать слишком д., luculente vendere (Plaut.). Слишком дорого продавать, iniquo pretio vendere. Слишком д. с кого взять, percutere aliquem pretio. Per m. Вы мне дорого за эту обиду заплатите, pro hac injuria pœnam non leviorem solves; hanc injuriam lues debito supplicio. – Дороговизна, дороговь, caritas. Д. хлеба, caritas rei frumentariæ. Недород хлеба во всем производить дороговизну, sterilitas annonæ efficit omnium rerum caritatem. Того же лета бысть меженина в земли Русской и дороговь велика, eodem anno per totam Russiam siccitatibus et annonæ sterilitate laboratum est.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle