Добродей

Homo beneficus, benignus. 2) Probus, bonus, qui honeste se gerit. Добродетель, virtus (как всеобщее расположение души к добру, так и каждая по себ добродетель); sanctitas, sanctimonia, recta animi affectio (ревность касательно исполнения своих обязанностей). Необыкновенная, modum egressa. Дознанная, spectata. Испытанная несчастьем, rebus adversis exercita. Несовершенная, manca. Человек редкой добродетели, vir singulari или eximia virtute præditus. Редкая добродетель , virtus eximia. Ревнование о добродетели, virtues colendæ studium или virtutis studium. Поборник добродетели, homo virtute mirabilis; homo, qui virtute valet; qui virtutis perfectæ, perfecto functus est mumere (Cic. Jus. I. 45). Друг, любитель добродетели, virtutis studiosus. Образец добродетели, exemplum, exemplar virtutis. Преспеяние в добродетели, progressio ad virtutem, Преспевать в добродетели, in virtute procedere, progredi. Полагаться на чью добродетель, alicujus virtute confidere. Рачить о добродетели, virtutem colere, sequi, virtutis sludiosum esse. Удаляться от пути добродетели, de via decedere, a virtute decedere; honestatem deserere. Следовать пути добродетели, идти путем д., virtutem constanter sequi, studere. Д. справедливости воздержание, virtus justitiæ, continentiæ. Все это служить к добродетели, hæc sunt tamen ad virtutem omnia. Необходимость обратить в добродетель, necessitati parere, de necessitate facere virtutem (у Церр. пп.). Отличаться добродетелями, virtutibus eminere. Его добродетель укрепилась с летами, virtus annis adolevit. 3) Interdum: (idem quod) beneficium, benefactum. Он не помнит моей добродетели, grata memoria meum beneficium non prosequitur. – Добродетельно, cum virtute, sancte, probe. Он жил д., cum virtute sancte vixit. Добродетельный, -телен, virtute præditus, virtute præstans, virtute florens. Добродетельная жизнь, vita honesta, sanclimonia. Добродетельное деяние, honeste, recte factum. Добродетельные поступки, sanctimonia. Быть очень добродетельному, eximia, singulari virtute esse; virtute præstare. Вести добродетельную жизнь, cum virtute vitam degere. Истинно добродетельный, veræ virtutis custos. Д. по наружности, по виду, subdolus fingendis virtutibus. Столько же д., virtute par alicui. Кого нет добродетельнее на свете, quo neque sanctior, neque probior quisquam est. Добродетельная жена, casta mulier. – Добродею, (sl.), bene recteque agere. 4) Beneficio adficere. Добродеяние (готовность содействовать благу других), beneficentia, benignitas.