И. Ивашковский

Источник

Добровольно

Sponte, ultro, sua voluntate. Он д. вступил в военную службу, sponte nomen professus est, ultro militiam capessivit. Он сделал это добровольно, hæc sua voluntate fecit. 2) Bona cum gratia. Д. с кем разделяться, consentientibus utrinque partibus или bona cum gratia rem componere, conficere, transigere. Он с ним д. разделался, bona cum gratia inter se rem composuerunt. Добровольный, voluntarius, non coactus, spontaneus, ultroneus. Д. подаяниe, donum voluntarium. Д. подарок, munus sua sponte datum. Добровольство, animus sua sponte proclivis.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle