И. Ивашковский

Источник

Для чего

Quare? cur? quid est cur? quid? quid est, quod? quid est causa quod? Для ч. я мучу себя? cur excrutio me? Для чего я не с тобой? cur ego non tecum sum? Для чего это отвергать? quid est causæ, cur repudietur? Для чего ne? cur non? quidni? quin? Для чего бы не сносить терпеливо того, что переменить не можно? quin quid ferendum est fers? Для чего не пришел ты сюда как можно скорее? quin huc advolas? Есть для чего столько шуметь! egregia sane causa, cur adeo tumultueris! Вам не для чего сомневаться, nihil habes, cur dubites. He для чего было это говорить, nihil erat, cur hoc diceres. He для чего благодарить, nihil est, quod gratias agas. He для чего мне быть веселу, nihil est cur lætus sim. Мне не для чего быть печальным, non est, cur tristis sim.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle