И. Ивашковский

Источник

Длина

Longitudo. Простираться в длину, patere in longitudinum. Мерять длину, mensurare longitudinem. Длиной в 4 фута, quatuor pedes longus. Длиной в фут, pedalis; pedaneus. Д. в полтора фута, sesquipedalis. Д. в 2 фута, bispedalis. Д. в аршин, cubitalis. Д. в полтора аршина, sesquicubitalis. – Положить что в длину, ponere quid in longitudinem, in longum. Это место имеет длины десять сажень, hoc plenum patet in longitudinem decem orgyias. – Длина пути, longitudo itineris. Дл. шеи, proceritas colli. Чрезвычайная длина, immensum longitudinis spatium. Длинник, longitudo. Двор имеет длиннику 10 сажень, area domus habet longitudinis decem orgyias. Продается земля, которая имеет длиннику сто, а поперешнику 40 сажень, venditur fundus, qui in longum patet centum et in latum quadraginta orgyias. 2) Vox piscatorum Angelopolis: funale septem octove orgyias longum, cui alligantur duos dodrantes longæ et hamis instructæ thomices. – Длинноватый, longulus. Длинно, prolixe. Длинный, длинен, longus, procerus, promissus, prolixus. Дерево, покрытое длинными листьями, arbor prolixe foliata. Работники считают день длинным, dies longus videtur opus debentibus. Д. высокой, долговязый, longurio. Длин. кафтан, ad talos demissa vestis. Д. шея, collum procerum. Д. волосы, prolixi, promissi capilli; promissa coma; longi crines. Дл. борода, barba longa, promissa. Носить длинную бороду, barbam promittere. Предлинные молодые ветви виноградной лозы, productissimum vitis flagellum (Col.). Склад длинный, syllaba longa, producta. Слишком длинные периоды скучны, nimis longa sententiarum continuatio tædium creat. Длиннее, longior, longius. Это письмо длиннее прежнего, hæc epistola est priori longior. Этот месяц длиннее, hic mensis est longior. Это расстояние длиннее того, hoc spatium est longius illo. – Длительно, lente. Длительный, lentus. Длиться, duci, trahi, produci, extrahi. Дело в суде длится, lis in tribunali ducitur. 3) Durare. Пожар длился целые сутки, incendium quatuor et viginti horas durabat. Сахар долго длился, diu suffiiciebat saccharum. Длю, ducere, trahere, producere, extrahere. Давно бы все сделано было, если бы он не длил, jam dudum omnia ad finem perducta essent, si rem non produxisset.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle