И. Ивашковский

Источник

Дворецкой

Magister rei familiaris. Дворецкой с путем, olim: minister aulicus optimatum primæ aut secundæ classis, qui munere hujus ætatis supremi Mareschalli fungebatur. Дворечество (с путем) privilegia et reditus cum hac dignitate conjuncti. – Дворец, arx, regia (domus) palatium. Огромный, palatium amplissimum. Мраморный, p. marmoreum. Ехать во дворец, proficisci in aulam. Он во дворце, in aula versatur. – Дворик, area domus или одно area parva. 2) Domuncula, ædificatiuncula, ædicula. – Дворников, janitoris, ad janitorem pertinens. Дворник, janitor; servus domesticus, servus operas domesticas dans. Дворница, uxor janitoris. Дворный, vivens, versans in aula, in area. Дворная собака, canis villaticus, canis catenarius. – Дворовые люди, olim: aulici utriusque sexus fungentes officiis aulicis; nunc или in præsenti hac voce designantur famuli, familia, servi, servitium, famulæ, ancillæ et sic a rusticis internoscuntur. – Дворовый, unus e familia, e servis. Дворовые птицы, aves, volucres cohortales. – Дворский, человек, aulicus. Дворской, olim: præpositus ædificiis Regum et carceribus publicis. – Двор, aula, area domus или одно area; chors или cohors (задний двор, где кормят птиц). Дворище, area domus ampla. Дворенко, дворишко, area domus mala, misera. 3) == Дворец Государев, aula, Regia. 4) Двор и вся его свита, aula, comitatus Regius. Быть сильному при дворе, aula potiri. Двор к кому-нибудь расположен, aula est prona in aliquem (Тас). He годиться для двора, non aulæ accomodatum esse ingenio (Curt.). Являться всякой раз с своими услугами ко двору, assiduis obsequiis Regem colere; apud Regem officia dextre obire. 5) Domus et penates. Деревня состоит из ста дворов, vicus constat centum domibus. Его дома нет, съехал со двора, non est domi, evectus est, exiit.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle